La nterpretación simultánea también es recomendada para reuniones menores o visitas técnicas en espacios abiertos, en los que, según las circunstancias y el local, se puede emplear equipo portátil o mini-cabinas, como por ejemplo, en plantas industriales o galerías de arte.

- Traducciones on-line por link vía satélite

Consiste en la interpretación simultánea multilingüe, on-line y en tiempo real de las presentaciones o debates científicos; metodología muy usada en medicina.

- Focus groups

Los focus groups se refieren a la técnica utilizada para estudios de mercado de productos aún no lanzados, con fines de prospección y direccionamiento de campañas publicitarias. Normalmente, los intérpretes se ubican detrás de una pared vidriada y traducen directamente para los clientes que se encuentran a su lado. De ser solicitado, se puede grabar la interpretación para un posterior análisis más detallado por parte de los demás directores, responsables de otros sectores de la compañía.